'Mahavatar Narsimha' में 'हिरण्यकश्यप' को आवाज़ देने वाले Aditya Raj Sharma से खास बातचीत

Aditya Raj Sharma Voice of ‘Hiranyakashyap’ in Mahavatar Narsimha: हाल ही में रिलीज़ हुई ऐनिमेटेड फिल्म ‘महावतार नरसिम्हा’ (Mahavatar Narsimha) इन दिनों सिनेमाघरों में धमाल मचा रही है. यह सिर्फ बॉक्स ऑफिस पर शानदार कलेक्शन (Mahavatar Narsimha collection) ही नहीं कर रही बल्कि दर्शकों का भी दिल जीत रही है. (Hiranyakashyap Mahavatar Narsimha tale) इस फिल्म में दैत्य हिरण्यकश्यप (Hiranyakashyap) के किरदार को अपनी प्रभावशाली आवाज़ देने का काम किया है  (Hiranyakashyap vs Prahlad myth fim) अनुभवी वॉइस आर्टिस्ट और थिएटर अभिनेता आदित्य राज शर्मा ने (Aditya Raj Sharma special interview about Mahavatar Narsimha). लंबे समय से वॉइस ओवर और डबिंग इंडस्ट्री में सक्रिय आदित्य ने इस रोल को गहराई और दमदार अंदाज़ से निभाया है. (3D animation Hiranyakashyap final battle) हाल ही में उन्होंने एक मीडिया हाउस को इंटरव्यू दिया, जिसमें उन्होंने फिल्म, अपने किरदार, डबिंग के अनुभव और वॉइस एक्टिंग की बारीकियों पर खुलकर बातचीत कीं. आइये जानते हैं उन्होंने क्या कहा...

सबसे पहले तो हम आपसे यह जानना चाहेंगे कि आपको हिरण्यकश्यप के किरदार के लिए कैसे चुना गया? क्या ऑडिशन की प्रक्रिया कठिन थी?

हर डबिंग या रिकॉर्डिंग की एक प्रक्रिया होती है (Voices behind Hiranyakashyap character) – पहले कास्टिंग होती है, कुछ लोगों को शॉर्टलिस्ट किया जाता है. इस किरदार के लिए भी कई लोगों को बुलाया गया था. मैंने कुल मिलाकर तीन-चार बार ऑडिशन दिए. अंतिम ऑडिशन में, मुझे अहसास हुआ कि निर्देशकों को क्या चाहिए – मैंने उस अनुसार आवाज़ में बदलाव किया और मेरा चयन हो गया.

डबिंग का अनुभव कैसा रहा? क्या पहली बार डबिंग करते समय थिएटर जैसी अनुभूति मिली?

हाँ, यह डबिंग एक थिएटर मिक्स की तरह थी. किरदार का ग्राफ एक क्रेसेंडो जैसा था — “मुझे ये चाहिए, मुझे वो चाहिए, मुझे सबकुछ चाहिए!” — और मैंने इसे एक सांस में देना चाहा. कट-कट कर के रिकॉर्डिंग करने में मज़ा नहीं आता, इसलिए मैंने पूरी भावना के साथ इसे निभाया. कुछ दृश्यों में मैंने अपने संवाद ऐसे रखे कि लगे जैसे दाँत बाहर निकल रहे हों, और यह बहुत कम लोगों ने नोटिस किया.

क्या आपने आवाज़ में कोई विशेष तकनीकी बदलाव किये ताकि हिरण्यकश्यप की डरावनी या दैत्य जैसी भावना आ सके?

हाँ, रिकॉर्डिंग के दौरान टीम ने कुछ लाइनों का पिच शिफ्ट किया था ताकि भारीपन और बेस आ सके. लेकिन हर जगह नहीं—जहाँ गुस्सा या ताक़त का प्रदर्शन था, वहाँ थोड़ा इस्तेमाल हुआ. वहीं, जहाँ ‘हिरण्यकश्यप’ अपने बेटे प्रह्लाद या गुरुजी से शांत स्वर में बात करता है, वहाँ मेरी मूल आवाज़ ही रखी गई.

एनिमेटेड फिल्मों में वॉइस एक्टिंग सबसे अलग कैसे होती है?

एनिमेटेड फिल्मों में अक्सर स्क्रिप्ट और किरदार का स्केच ही मिलता है, पूरा विजुअल नहीं. ऐसे में कलाकार को कल्पना करनी होती है कि किरदार कैसे बोलेगा, कैसा महसूस करेगा. इसमें थिएटर ट्रेनिंग व अभिनय बहुत काम आती है. फिर रिकॉर्डिंग के बाद, एडिट टीम एनिमेशन से मैच करती है और फाइनल आवाज़ मिलती है.

‘महावतार नरसिम्हा’ में आपका पसंदीदा पल कौन -सा रहा?

जब ‘हिरण्यकश्यप’ को वरदान मिलता है और जब नरसिम्हा स्तंभ से प्रकट होते हैं. इन दृश्यों की एनिमेशन क्वालिटी देखकर मैं दंग रह गया. मैंने डायरेक्टर से कहा--“आपने वाकई में कमाल कर दिया है, यह एक मास्टरपीस है.”

भारतीय एनिमेशन इंडस्ट्री के बारे में आप क्या सोचते हैं? 

हमारे पास बेहतरीन कहानियाँ और सांस्कृतिक धरोहर है, लेकिन कई शानदार प्रोजेक्ट सालों तक होल्ड पर रहते हैं. ‘महावतार नरसिम्हा’ ने अब तक 210.35 करोड़ का कलेक्शन कर लिया है (Mahavatar Narsimha has already collected ₹210.35 crore) और यह अभी भी सिनेमाघरों में चल रही है. मुझे लगता है कि ‘महावतार नरसिम्हा’के बाद भारतीय एनिमेशन को नया मुकाम मिलेगा.

जो लोग वॉइसिंग या डबिंग में करियर बनाना चाहते हैं, उन्हें आप क्या सलाह देना चाहेंगे?

जो लोग वॉइसिंग या डबिंग में करियर बनाना चाहते हैं, उन्हें मैं कहना चाहूँगा कि अपनी शब्दावली मजबूत करें और ऊँची आवाज़ में पढ़ने की आदत डालें. इसके साथ ही हर शब्द पर सही जोर देना सीखें और किरदार की बॉडी लैंग्वेज समझें. बिना किसी कनेक्शन के इंडस्ट्री में आने के लिए बार-बार प्रोडक्शन हाउस में जाकर ऑडिशन देना ज़रूरी है; और अपने आर्ट फॉर्म पर लगातार मेहनत करें—एक बार आपने छोटा रोल अच्छे से किया, तो अगली बार आपको बड़ा रोल ज़रूर मिलेगा.

‘महावतार नरसिम्हा’ की सफलता को आप कैसे देखते हैं?

106 करोड़ से ज़्यादा का कारोबार कर चुकी है ये फिल्म और वो भी एक मिथकीय ऐनिमेटेड मूवी के लिए! यह भारतीय ऐनिमेशन व फिल्म इंडस्ट्री के लिए मील का पत्थर सिद्ध होगी और साबित करती है कि अच्छी टीम और मेहनत से बेमिसाल नतीजे मिलते हैं.

आप भविष्य में किस तरह के किरदार निभाने या किस प्रोजेक्ट का इंतजार कर रहे हैं?

बहुत से ऐनिमेटेड प्रोजेक्ट्स जो मैंने किए हैं, अभी रिलीज़ नहीं हुए हैं. उम्मीद करता हूँ कि ‘महावतार नरसिम्हा’ की सफलता के बाद, भारतीय ऐनिमेशन का दौर बदलेगा और बाकि प्रोजेक्ट्स भी सामने आएंगे.

FAQ About Mahavatar Narsimha

बॉक्स ऑफिस पर महावतार नरसिंह को लेकर क्या चर्चा है? (What's the buzz around Mahavatar Narsimha at the box office?)

इस फिल्म ने रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं. रिलीज़ के सिर्फ़ 15 दिनों (25 जुलाई, 2025) में, इसने ₹150 करोड़ से ज़्यादा का कलेक्शन कर लिया था, और अब तक इस फिल्म ने 24 दिन में 210.35 करोड़ का कलेक्शन कर लिया हैं. जिससे यह भारत की अब तक की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली एनिमेटेड फिल्म बन गई.

क्या हिरण्यकश्यप पर आधारित और फ़िल्में बन रही हैं? (Are more films based on Hiranyakashyap happening?)

हाँ. महावतार नरसिंह "महावतार सिनेमैटिक यूनिवर्स" की शुरुआत कर रहा है, और महावतार परशुराम (2027) जैसी अगली फ़िल्में इस गाथा को आगे बढ़ाएँगी.

क्या उन्होंने हिरण्यकश्यप के चरित्र का दृश्यात्मक रूप से खुलासा किया? (Did they reveal Hiranyakashyap’s character visually?)

ज़रूर किया. फ़िल्म की रिलीज़ से पहले "जब अधर्म का उदय होता है" का एक प्रोमो और हिरण्यकश्यप का एक आकर्षक पोस्टर जारी किया गया था.

निर्देशक के अनुसार कौन से अभिनेता लाइव एक्शन में हिरण्यकश्यप के साथ जंचेंगे? (Which actors did the director say would suit Hiranyakashyap in live action?)

निर्देशक अश्विन कुमार ने कहा कि राणा दग्गुबाती, विजय सेतुपति या मोहनलाल जैसे कलाकार लाइव-एक्शन संस्करण में हिरण्यकश्यप की भूमिका निभाने के लिए आदर्श होंगे.

दर्शक हिरण्यकश्यप की कहानी के फिल्म चित्रण के बारे में क्या कहते हैं? (What do audiences say about the film’s depiction of Hiranyakashyap’s story?)

सोशल मीडिया पर दर्शकों ने फिल्म के शानदार एनीमेशन और मिथक के भावनात्मक रूप से समृद्ध पुनर्कथन की प्रशंसा की है—इसे सनातन धर्म के अनुरूप बताया है.

Read More

TDP MLA denies Jr NTR insult: जूनियर एनटीआर पर कमेंट करने के बाद पलटे TDP विधायक, वायरल ऑडियो ने मचाया हंगामा!

Anil Sharma on Apne 2: 'अपने 2' की स्क्रिप्ट लॉक, निर्देशक अनिल शर्मा ने बढ़ाई उत्सुकता

Akshay Kumar car SUV seized in Jammu: अक्षय कुमार को जम्मू आना पड़ा महंगा, ट्रैफिक पुलिस ने एक्टर की गाड़ी पर लिया कड़ा एक्शन

Illegal Betting Apps Case: Lakshmi Manchu की मुश्किलें बढ़ीं, अवैध सट्टेबाजी ऐप मामले में होगी पूछताछ

Tags : Mahavatar Narsimha | Mahavatar Narsimha box office collection | Mahavatar Narsimha dubbed | Mahavatar Narsimha movie | Mahavatar Narsimha movie news | Mahavatar Narsimha update | Mahavatar Narsimha hindi news