Aamir Khan and Ali Fazal played a friendly pickleball match