Actor threatens legal action against makers of Kangana Ranaut Tejas