Ananya Panday plays 'fashion expert' in OTT series Call Me Bae