Rashmika Mandanna celebrates birthday with rumored boyfriend Vijay Deverakonda