fans were surprised to hear the Marathi language