Ileana D'Cruz and her partner Michael Dolan welcomed their first child Koa Phoenix Dolan on August 1