Jennifer Lopez gets matching tattoos with husband Ben Affleck on Valentine Day