New parents Ranveer Singh-Deepika Padukone step out for dinner date sans daughter Dua