Shilpa Shetty sister Shamita Shetty undergoes surgery for endometriosis