Twinkle shared a throwback picture of herself with father Rajesh Khanna