Vicky Kaushal and Kiara Advani's sizzling chemistry will surprise you