Vicky Kaushal performed his viral obsessed dance video live on stage at the event