Vicky Kaushal starrer Chhaava lands in trouble over dance scene of 'Sambhaji' and 'Yesubai'