The Pathan controversy