“Jaya” is a captivating Bhojpuri film that blends drama, emotion, and cultural storytelling, bringing heartfelt performances and engaging narratives to the big screen.