Priyanka Chopra and Nick Jonas raise their daughter Malti Marie in two religions